Incollare un CSV in Excel e ritrovarlo già diviso in colonne
CSV → TSV converte un file separato da virgole in uno separato da tabulazioni, e non ha niente da configurare: nessuna opzione, nessuna scelta del delimitatore. La pagina riconosce solo la virgola, chiude ogni riga con CRLF e si ferma a 2.000.000 di caratteri incollati o a 2 MB di file. Ho rieseguito la stessa funzione in locale su una ventina di casi: i tre trucchi che seguono vengono da lì.
Si può incollare il risultato direttamente in Excel?
Sì, ed è il motivo principale per passare di qui. Le celle escono separate da tabulazione e le righe chiuse da CRLF, quindi incollando tutto in A1 di Excel, Fogli o Numbers il contenuto si distribuisce subito sulle colonne, senza “Testo in colonne”. Il pulsante “Salva file” scarica un csv-tsv.tsv: se lo apri con doppio clic, però, Excel sceglie il separatore dalle impostazioni locali e in italiano spesso si aspetta il punto e virgola.
Perché un file già TSV esce tutto tra virgolette?
Perché la pagina non è un normalizzatore di separatori: legge solo la virgola. Se le incolli un file già separato da tabulazioni, ogni riga diventa una cella unica che contiene dei tab, e in uscita viene messa tra virgolette proprio perché contiene il separatore di destinazione: "nome città", una sola colonna quotata. Funziona in un verso solo, quindi usala per CSV → TSV e fermati.
Il CSV salvato da Excel italiano viene convertito davvero?
No, e non compare nessun errore. Excel in italiano esporta con il punto e virgola perché la virgola è il separatore decimale: incollando quel file l’uscita è identica all’ingresso, senza un solo tab. Il controllo più rapido è cercare almeno una tabulazione nel risultato.
| Cosa incolli | Cosa esce | Perché |
|---|---|---|
nome;città | identico, zero tab | solo la virgola vale come separatore |
| un file già TSV | "nome città" | la cella contiene il tab, quindi va quotata |
a,"b,c" | a b,c | la virgola tra virgolette resta testo |
| una riga vuota in mezzo | una riga vuota | non viene saltata |
Due dettagli che sfuggono: il BOM dei CSV salvati da Windows resta attaccato alla prima intestazione, che quindi non si chiama più nome; e gli spazi non vengono rimossi, a, b esce con lo spazio davanti al valore.
Le virgolette valgono solo a inizio campo: a"b,c e "abc"x,y finiscono in “Elaborazione non riuscita. Controlla il formato.” senza dire dove sta il problema, mentre le righe con un numero di colonne diverso passano senza segnalazioni.
La pagina converte un CSV pulito in TSV in un colpo solo, ma non ripara un file sbagliato in partenza. Zero opzioni, 2.000.000 di caratteri per il testo, 2 MB per i file, dodici estensioni ammesse nel caricamento (niente .xlsx), elaborazione nel browser senza upload e nessun account.
Per provarla: convertitore CSV → TSV, incolla il testo, premi Elabora e copia il risultato.
Funzioni e parametri fanno riferimento alla versione di questa pagina su toolpug.com di novembre 2026.
Incollare un CSV in Excel e ritrovarlo già diviso in colonne Read More »
